[ESP/ENG] El gran viaje de la ruta 40 en moto de norte a sur: la séptima etapa recorriendo la espectacular Cuesta de Miranda./ The great journey of Route 40 by motorcycle from north to south: the seventh stage touring the spectacular Cuesta de Miranda.
Día de fuego. Por el calor y el recorrido. Entro en la provincia de La Rioja y comienzo a subir por la Cuesta de Miranda.
La reseña de todas las etapas anteriores las encuentran al pie de este artículo.
Miranda era el encomendero dueño de estas tierras. Escenario de batallas entre independistas y federalistas.
Fire day. For the heat and the route. I enter the province of La Rioja and start going up the Cuesta de Miranda.
The review of all the previous stages can be found at the foot of this article.
Miranda was the encomendero owner of these lands. Scene of battles between independence and federalists.
Entre aquellos que defendían el poder centralizado de Buenos y aquellos que defendían las autonomía provinciales.
Tiene unos paisajes muy hermosos, hay varios miradores donde uno puede detenerse a contemplarlo, a sacar fotos o descansar, la ruta esta en muy buen estado.
Aprovecho un refugio precario en la Ruta 40 y me detengo unos minutos. Reviso la moto, bebo un poco de agua y sigo.
Between those who defended the centralized power of Buenos and those who defended the provincial autonomy.
It has very beautiful landscapes, there are several viewpoints where one can stop to contemplate it, take photos or rest, the route is in very good condition.
I take advantage of a precarious refuge on Route 40 and stop for a few minutes. I check the bike, drink some water and continue.
Es uno de los tramos tal vez más sinuosos de la Ruta 40. Atraviesa el paso entre la Sierra de Sañogasta y la Sierra de Famatina, siguiendo el ancestral Camino del Inca entre Chilecito y Villa Unión en la provincia de La Rioja.
Es un camino de cornisa que posee impresionantes farallones de color rojo intenso. Un espectáculo para la vista. Pero bastante problemático y cansador cuando se trata de guiar una moto.
It is one of the perhaps most winding sections of Route 40. It crosses the pass between the Sierra de Sañogasta and the Sierra de Famatina, following the ancient Inca Trail between Chilecito and Villa Unión in the province of La Rioja.
It is a cornice path that has impressive deep red cliffs. A sight to behold. But quite troublesome and tiring when it comes to guiding a motorcycle.
Acá se encuentra el Parque Nacional Talampaya del cuál les hablaré en otra oportunidad. En el punto en el cuál la Ruta 40 se encuentra con la ruta provincial 76. Parque declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco, donde podemos ver impresionantes farallones y canaletas producidos por la erosión de los vientos a través de los siglos.
Es un verdadero yacimiento arqueológico en el cuél muchas de las piedras pertenecen a la era en que había un solo continente llamado Pangea.
Here is the Talampaya National Park of which I will tell you another time. At the point where Route 40 meets Provincial Route 76. Park declared a World Heritage Site by Unesco, where we can see impressive cliffs and gutters produced by the erosion of winds through the centuries.
It is a true archaeological site in which many of the stones belong to the era when there was only one continent called Pangea.
Es un verdadero yacimiento arqueológico en el cuél muchas de las piedras pertenecen a la era en que había un solo continente llamado Pangea.
Solo eso sería una razón suficientemente válida para conocerlo.
También aquí hay animales como cóndores, guanacos, zorros, armadillos y otros ejemplares de la fauna y la flora andina.
It is a true archaeological site in which many of the stones belong to the era when there was only one continent called Pangea.
That alone would be a valid enough reason to know him.
Also here there are animals such as condors, guanacos, foxes, armadillos and other specimens of Andean fauna and flora.
En esta zona hay un paso desde el que se puede llegar a Chile. Se llama Paso Las Flores. Se pasa en medio de glaciares atravesando una ruta totalmente de ripio.
Paso la noche en un refugio cerca del límite con San Juan llamado Refugio Doña Mariana. Tiene lo elemental. Un horno de barro, un altar para rezar y una heladera con bebidas frías. Un verdadero tesoro.
In this area there is a passage from which you can get to Chile. It is called Paso Las Flores. It is passed in the middle of glaciers crossing a completely gravel road.
I spend the night in a refuge near the border with San Juan called Refugio Doña Mariana. It has the elemental. A clay oven, an altar to pray and a refrigerator with cold drinks. A true treasure.
Con un cartel que invita a ser cuidadosos con ella: CUIDARLA
Paso una noche tranquila a pesar del calor y los mosquitos y al alba del nuevo día ya estoy listo para una nueva aventura!
Esta vez la dirección es Mendoza la tierra del sol y del vino.
With a sign that invites you to be careful with it: TAKE CARE OF IT.
I spend a quiet night despite the heat and the mosquitoes and at dawn of the new day I am ready for a new adventure!
This time the address is Mendoza, the land of the sun and wine.
Articulo publicado en mi cuenta de HIVE.blog: https://hive.blog/hive-148441/@patagonian-nomad/esp-eng-el-gran-viaje-de-la-ruta-40-en-moto-de-norte-a-sur-la-septima-etapa-recorriendo-la-espectacular-cuesta-de-miranda-the
Comentarios
Publicar un comentario
No insertes enlaces clicables, de lo contrario se eliminará el comentario. Si quieres ser advertido via email de los nuevos comentarios marca la casilla "Avisarme". Si te ayudé con la publicación o con las respuestas a los comentarios, compartilo en Facebook,Twitter o Instagram. Gracias.